Não acontece com frequência aqui na rádio Watford, posso te dizer.
То се не дешава често на нашем Радију С, питај ме шта хоћеш.
Não vemos uma cara nova entre nós com frequência.
Ne viðamo nove ljude meðu nama tako èesto...
Jogar nas cinco não é algo que não se vê com frequência.
Ne vidja se èesto neko ko sve to ume.
O problema com esta frase é que ela com frequência está em desacordo com o que é certo.
Проблем са очекивањима јесте, колика је вероватноћа да је оно што чиниш исправно?
As unhas, não pode pagar para faze-las com frequência.
Vaši nokti - ne možete si priuštiti da ih redovno sređujete.
Acha que seus episódios de desorientação tem aumentando com frequência?
Da li su ti epizode dezorijentisanosti sve češće?
Cara, a gente não vê um... vermelho assim com frequência.
Èovjeèe, ne vidi se èesto ta tamno crvena.
Já eu, com frequência, os acho um estorvo.
Osobno, ja ih često vidim kao smetnju.
Você tem que aguentar esta merda com frequência?
I to sranje moraš redovno da slušaš?
Foi quando parei de vê-la com frequência.
Otad je nisam više èesto viðala.
Parece que você vai ao mercado com frequência.
Èini se da èesto idete u prodavnice.
Ele não falava disso com frequência, mas eu sabia que isso o atormentava.
Nikada nije prièao o tome ali, ja sam znala koliko ga to muèi.
Não a vemos com frequência, mas ela veio.
Ne viðamo je èesto, ali došla je zbog toga.
Você a usava com frequência, não?
Èesto si je iskorišæavao, zar ne?
Então fazem essa caça fantasmas com frequência?
Pa, da li vi radite ovakve stvari cesto? Lov na duhove?
Nós nos magoávamos com frequência e profundamente.
Povrijeðivale smo se... Èesto i teško.
Conforme você viaja pelo mundo, o que faz com frequência, como você avalia a narrativa global sobre a história de mulheres e meninas?
Пошто путујете широм света, и то веома често, како процењујете глобалну причу у вези са женама и девојкама?
Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
Slušajte pažljivo, jer ovo ne radim često.
Então o que gosto de dizer com frequência é que, de uma perspectiva genômica, nós todos somos africanos.
Dakle, ono što ja često volim da kažem je da smo, iz genomske perspektive, mi svi Afrikanci.
E esse animal é tomado com frequência como uma analogia ao que acontece nas universidades quando o professor alcança estabilidade, mas esse é outro assunto.
Ova životinja se često uzima kao analogija za ono što se dešava na univerzitetima kada profesori dobiju stalnu poziciju, ali to je već druga tema.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
Svi se krećemo na skoro isti način.
Nesse componente verde do tronco cerebral, se você danificá-lo, e isso acontece com frequência, o que você obtém é completa paralisia, mas sua mente consciente é mantida.
Дакле, та зелена компонента продужене мождине, ако је повредите, што се често и дешава, долази до комплетне парализе, али ваш свесни ум је очуван.
Ele diz, "Inquéritos de fatalidades para bombeiros com frequência incluem 'Não achamos que o fogo fosse fazer aquilo', mesmo quando toda a informação disponível estava lá para se tomar decisões seguras".
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
À medida que crescemos, com frequência somos encorajados a pensar em medo como uma fraqueza, apenas mais uma coisa de criança a descartar como dentes de leite e patins.
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
É mais fácil ver esta ligação entre medo e imaginação em crianças pequenas, cujos medos são com frequência extraordinariamente vívidos.
Ovu vezu između straha i mašte je najlakše videti kod male dece, čiji su strahovi često nesvakidašnje živopisni.
Assim como as histórias mais matizadas na literatura são com frequência as mais ricas, assim também podem ser mais verdadeiros nossos medos mais sutis.
Baš kao što su u književnosti priče sa najviše nijansi najbogatije tako i naši najsuptilniji strahovi postaju najverniji.
No local de trabalho, por exemplo, há com frequência uma tensão sobre se um empregado pode se socializar com o chefe, ou chamá-lo ou chamá-la pelo primeiro nome.
Na radnom mestu, na primer, često postoji tenzija oko toga da li zaposleni treba da se druži sa šefom, ili da mu se obraća bez persiranja.
E ele estava com um sorriso grande em seu rosto, o que não acontecia com frequência naquele tempo, porque as notícias na maior parte o deprimiam.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, o que eu fazia com frequência, por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia, então a voz soava frustrada.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
Sinestezija se prenosi u porodicama, tako da je Galton rekao da je ona zasnovana na nasleđu, na genetici.
Eu posso dizer agora, e digo com frequência, a qualquer governo, que para se dar bem, é preciso fazer coisas boas.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Mas, com frequência, a música é interrompida, todos param de conversar e fixam o olhar exatamente na mesma coisa.
Međutim, ponekad se muzika isključi, svi prestanu da pričaju i kreću da zure u istu stvar.
E se nós fizermos isso com frequência, e de forma respeitosa, as pessoas podem se tornar mais atenciosas com a forma com a qual elas fazem convites para reuniões.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
E isso não ocorre com frequência agora, mas às vezes as pessoas não querem ser amigas da menina autista.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
Muitas eram mulheres que com frequência levavam flores que traziam como sinais de respeito pelos mortos.
Bilo je puno žena, često sa cvećem koje su donele da obeleže poštovanje za mrtve.
(Risos) Quando você para pra pensar... (Aplausos) Quando pensamos sobre o oposto de trabalho, com frequência pensamos em lazer.
(Smeh) Kada razmišljate o - (Aplauz) kada razmišljamo o onome što je suprotno poslu, mi često mislimo kako je to slobodno vreme.
E a razão de não as vermos com frequência é porque nós não nos colocamos na posição de procurar por essas coisas incríveis.
I razlog zašto ih ne vidimo često je zato što se ne stavljamo u poziciju da tražime te predivne stvari.
O sexólogo britânico Roy Levin especulou que talvez seja por isso que os homens tem tanta motivação para se masturbarem com frequência.
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Neki od ovih često imaju problem sa čitanjem.
Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima.
To je tendencija da se dodeljuju šeme sa smislom, namerom i delotvornošću, često nevidljivim bićima najvišeg nivoa.
(Risadas) Eu cabulava aulas com frequência e sonhava em ser uma marinheira naqueles dias.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
Uma das minhas partes preferidas do meu trabalho na Fundação Gates é que posso viajar para países em desenvolvimento, o que faço com frequência.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa poslom koji obavljam u Gejts Fondaciji je to što putujem u zemlje u razvoju i to radim prilično često.
Eu não acredito, apesar de ouvirmos com frequência as razões éticas e morais, as razões religiosas, em "é por isso que se preocupar e doar vai fazer você feliz".
Ne mislim, iako često čujemo znate, etičke i moralne razloge, religiozne razloge, "Eto kako vas davanje može učiniti srećnima".
1.0207891464233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То се не дешава често на нашем Радију С, питај ме шта хоћеш. 